Does arranging books in the library count as community service?

No, it won't count and it won't be easy. The court or your diversion officer will give you some choices and you can pick from those. And when you get there, count on being given the jobs that No One else wants to do.